如果你喜歡《簡愛》《咆哮山莊》這一類瀰漫著陳舊、古老、隱含秘密、昨日氛圍……甚至喜以英國古老莊園為背景的故事，那麼你一定會喜歡《第13個故事》，更何況作者戴安‧賽特菲爾德在整部作品中，將魔幻、似真似假的情節營造的很成功，讓讀者一上手就無法釋卷。
繁體中譯版木馬出版社的主編陳希林形容，整本書就像一幅馬賽克拼花地磚，很緊湊的看著作者一塊塊拼出整幅圖像，直到最一刻，才會知道這幅圖的精巧美妙之處。
沒錯，作者確實運用了許多真實的素材在拼湊這個故事，有她曾經做過的一個夢──一個圖書館失火的夢，這個夢的情節後來出現在書中莊園大火中；有她認識的一位年輕學生，他生下來就是雙胞胎，可是他的孿生兄弟卻死了，而他自己是在十八歲那年，才發現這個秘密。再加上作者對於「童年」和「記憶」的好奇與執著，都反映到書中人物「瑪格麗特、溫特女士、奧瑞利思等人對自己生命早年事情的想法。這些人物，都有一個不為人知的故事，他們不曉得自己生命最初期的情況，因此亟欲解開自己生命的謎團，好讓他們能夠坦然面對未來。」賽特菲爾德在序文中如此寫道。
再來說說這本書與現實生活中一些有趣的聯想，眼尖的讀者可能會發現，書中主角之一──暢銷作家薇達‧溫特的家位在英國的哈洛格特鎮；有趣的是，作者賽特菲爾德在寫給台灣讀者的序中，一開始就寫道「我現在坐在我家裡，約克郡的哈洛格特鎮，寫著這篇中文版序。」而哈洛格特鎮，也曾經是推理謀殺天后阿莎嘉‧克莉斯蒂居住過的地方。
在「哈洛格特鎮」的串聯下，不禁讓人聯想──賽特菲爾德可能是一位克莉斯蒂迷，沉溺在謀殺天后所營造的陳舊、古老、隱含秘密的氛圍中，於是將自己隱身於本書中，她是薇達‧溫特，也是書中的另一位主角，喜歡古書和閱讀的傳記作家瑪格麗特‧莉雅（賽特菲爾德也是一位無可救要的愛書人）。作者構思了一切似真似假的情節，勾引讀者進入書中成為「幽靈讀者」，去窺探書中人物的內心世界。
全書關照到親情、友情、愛情（這些從古至今很真實的生活面），也有隱含真實故事（如上所述），或有非憑空捏造、真實存在的地方（如哈洛格特鎮或英國莊園等），再加上譯筆流暢，讓全書閱讀起來非常舒適、親切；再加上故事結構精巧，「前半部的鋪陳到了高峰，後半部的答案紛紛揭曉，讀起來的感覺就像搭乘文學的雲霄飛車。」美國哈瑞‧H‧書瓦玆書店資深採購丹尼爾‧葛汀如是推薦。
留言列表
